Die Texte können geändert werden. Sie sind Bestandteil der Site-Konfiguration beim Firmware-erstellen.
Es kann Fälle geben, wo Texte in den Gluon-Paketen (noch) nicht für die Übersetzung gekennzeichnet sind. In diesem Fall kann man vor dem Übersetzen die entsprechenden Dateien anpassen.
WIP
Merker für Pfade:
cd package/<paketname>/i18n ../../../packages/luci/build/i18n-scan.pl ../files ../luasrc > uebersetzung.pot